WEBVTT

00:00:08.680 --> 00:00:15.640
The Fabula project is one of the projects
that Fondazione con il Sud uses to

00:00:15.665 --> 00:00:22.600
overcome a paradox, the one that leads to
so many places having assets abandoned in

00:00:22.625 --> 00:00:27.680
degradation and so many projects that
cannot get off the ground

00:00:27.705 --> 00:00:32.000
due to lack of space.

00:00:37.120 --> 00:00:43.200
Fabula will be precisely a community
workshop, where there will be a bistro bar

00:00:43.225 --> 00:00:47.560
for job placement, an archaeological
collection representing the city of

00:00:47.585 --> 00:00:54.520
Atella, a Roman city starting from the 3rd
century B.C. to the 3rd century A.D., lots

00:00:54.545 --> 00:01:01.480
of artefacts, a new museum route that will
be built here and a space for recreational

00:01:01.505 --> 00:01:07.120
activities for minors and adolescents and
a space for co-working and empowerment of

00:01:07.145 --> 00:01:12.260
the local third sector for the
organisation of cultural activities.

00:01:12.285 --> 00:01:17.880
A special moment was when we started to

00:01:17.905 --> 00:01:22.760
create Fabula, because it was in my

00:01:22.785 --> 00:01:28.360
dreams, but I never had the courage to

00:01:28.385 --> 00:01:34.640
try, maybe because I was small in age, and

00:01:34.665 --> 00:01:43.760
when we started this project I said: 'wow,
it was in my dreams,

00:01:43.785 --> 00:01:49.240
now it is coming true'.

00:01:51.440 --> 00:01:53.600
The Fabula project is a
multidimensional project.

00:01:53.625 --> 00:01:58.520
It deals with the regeneration of a
building in an area that is in any case

00:01:58.545 --> 00:02:02.800
considered fragile in our country, in the
province of Naples and the province of

00:02:02.825 --> 00:02:07.680
Caserta, but at the same time it deals
with giving a new cultural offer to the

00:02:07.705 --> 00:02:10.760
area, a space for Third Sector
organisations, greater involvement of

00:02:10.785 --> 00:02:14.120
young people, thus also combating school
drop-out and educational dispersion, and

00:02:14.145 --> 00:02:17.800
last but not least, vocational training
because within the Fabula project young

00:02:17.825 --> 00:02:23.800
people will be trained to work in the
bistro located inside the building.

00:02:26.320 --> 00:02:33.020
Il recupero di questo luogo rappresenta
un'enorme opportunità per chi avrà modo,

00:02:33.045 --> 00:02:36.760
come me, di venire qui quotidianamente per
partecipare a tutte le attività e

00:02:36.785 --> 00:02:38.780
le iniziative che verranno fatte.

00:02:38.805 --> 00:02:44.040
Per la comunità, innanzitutto perché
finalmente, anche affacciandosi alle

00:02:44.065 --> 00:02:48.000
finestre, chi vive qui intorno nel
quartiere può vedere un luogo ripulito, un

00:02:48.025 --> 00:02:53.280
luogo con un prato verde, un luogo poi che
sarà affollato da bambini, da giovani, da

00:02:53.305 --> 00:03:01.480
anziani, da artisti, ridando vita proprio
a questa zona della città di Atella.